Korea’s Trade in Brief

(Overall) Korea’s exported $58.0 billion (11.5%), imported $53.2 billion (-2.0%), and recorded a trade surplus of $4.9 billion.

(By country) Exports to Singapore (35.2%), Vietnam (20.0%), China (7.6%), and Japan (2.4%) increased.

(By category) Sales increased for petroleum products, cars, and semiconductors while the export of car parts decreased. Semiconductors, Korea’s leading export item, leaped 53.0% in exports and reached $11.5 billion.

(Korea’s trade surplus) ASEAN($4.13 billion), Vietnam($3.09 billion), Singapore($0.91 billion)

(Policy direction) Exports recorded the largest number since September 2022, last month from a year earlier, extending an annual growth streak to twenty months, showed data from the Ministry of Trade, Industry and Energy. “Exports are building a strong upward momentum while having led economic growth at the front line since the second half of last year,” said Minister of Trade, Industry and Energy Mr. Ahn Dukgeun in a statement. “The government will provide all-out support for the upward trend to continue through the year-end.” (Link)

1. We, world leaders representing Australia, Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Singapore, the United Kingdom, and the United States of America, gathered at the AI Seoul Summit on 21st May 2024, affirm our common dedication to fostering international cooperation and dialogue on artificial intelligence (Al) in the face of its unprecedented advancements and the impact on our economies and societies.
2. Building on the work laid out at the Al Safety Summit held at Bletchley Park in the United Kingdom on November 2023, we recognize that Al safety, innovation, and inclusivity are interrelated goals and that it is important to encompass these priorities in international discussions on Al governance to address the broad spectrum of opportunities and challenges that the design, development, deployment, and use of Al presents and may present.
3. We recognize the importance of interoperability between AI governance frameworks in line with a risk-based approach to maximize the benefits and address the broad range of risks from AI, to ensure the safe, secure, and trustworthy design, development, deployment, and use of Al.
4. We support existing and ongoing efforts of the participants to this Declaration to create or expand Al safety institutes, research programmes and/or other relevant institutions including supervisory bodies, and we strive to promote cooperation on safety research and to share best practices by nurturing networks between these organizations.
5. We call for enhanced international cooperation to advance Al safety, innovation and inclusivity to harness human-centric Al to address the world’s greatest challenges, to protect and promote democratic values, the rule of law and human rights, fundamental freedoms and privacy, to bridge Al and digital divides between and within countries, thereby contributing to the advancement of human well-being, and to support practical applications of Al including to advance the UN Sustainable Development Goals.
6. We advocate for policy and governance frameworks, including risk-based approaches, that foster safe, innovative and inclusive Al ecosystems.
7. We affirm the importance of active multi-stakeholder collaboration, including governments, the private sector, academia, and civil society to cultivate safe, innovative and inclusive Al ecosystems, and the importance of cross-border and cross-disciplinary collaboration.
8. We aim to strengthen international cooperation on Al governance through engagement with other international initiatives at the UN and its bodies, G7, G20, the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), the Council of Europe, and the Global Partnership on AI (GPAI).
9. Acknowledging the value of Al Summit dialogues as a high-level forum to advance discussion on Al governance which facilitates Al safety, innovation and inclusivity, we look forward to our third gathering at the upcoming AI Action Summit to be held in France.

1. Gathered at the AI Seoul Summit on 21st May 2024, and following on from the AI Safety Summit in Bletchley Park on 2nd November 2023 and acknowledging the Safety Testing Chair’s Statement of Session Outcomes from the Bletchley Leaders’ Session, world leaders representing Australia, Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Singapore, the United Kingdom, and the United States of America affirm the importance of international coordination and collaboration, based in openness, transparency, and reciprocity, to advance the science of AI safety. We affirm that safety is a key element in furtherance of responsible AI innovation.
2. We commend the collective work to create or expand public and/or government backed institutions, including AI Safety Institutes, that facilitate AI safety research, testing, and/or developing guidance to advance AI safety for commercially and publicly available AI systems.
3. We articulate our shared ambition to develop an international network among key partners to accelerate the advancement of the science of AI safety. We look forward to close future collaboration, dialogue, and partnership on these and related endeavors.

5월 한국 무역 동향

(총괄) 한국 수출 580억 달러(11.5%), 수입 532억 달러(-2.0%), 무역수지는 49억 달러 흑자를 기록함.

(국가별 수출) 싱가포르(35.2%), 베트남(20.0%), 중국(7.6%), 일본(2.4%) 등으로의 수출은 증가하였음.

(품목별 수출) 석유제품, 승용차, 반도체 등의 수출은 증가하였고, 자동차 부품 등은 감소함. 특히 최대 수출 품목인 반도체의 경우 전년 동월 대비 53.0% 증가한 115억 5천만 달러를 기록함.

(주요 흑자국) 아세안(41억 3천만 달러), 베트남(30억 9천만 달러), 싱가포르(9억 1천만 달러)

(평가 및 정책방향) 산업통상자원부 보도자료에 따르면, 5월 수출은 2022년 9월 이후 20개월 만에 최대치를 달성하며 8개월 연속 플러스를 기록하였음. 안덕근 산자부 장관은 “수출이 지난해 하반기부터 우리 경제성장을 최전선에서 주도하면서 강한 모멘텀을 구축하고 있다”며 “정부는 연말까지 상승세가 지속될 수 있도록 총력 지원하겠다”고 밝힘. (Link)

1. 2024년 5월 21일 AI 서울 정상회의에 모인 호주, 캐나다, 유럽연합, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 대한민국, 싱가포르, 영국, 미합중국을 대표하는 세계 지도자들은 AI의 전례없는 발전과 우리 경제·사회에 미치는 영향을 마주하여 AI 분야에서 국제 협력 및 대화를 촉진하고자 하는 공동의 헌신을 확인한다.
2. 2023년 11월 영국 블레츨리 파크에서 개최된 AI 안전성 정상회의에서 제시한 노력을 바탕으로 우리는 AI의 안전·혁신·포용성이 상호 연계된 목표로서, AI 설계·개발·배치·사용이 제기하고 있거나 제기할 수 있는 광범위한 기회와 도전에 대응하기 위해 AI 거버넌스에 대한 국제 논의에 이 우선순위들을 포함하는 것이 중요하다는 점을 인식한다.
3. 우리는 안전하고 보안성과 신뢰성을 갖춘 AI 설계·개발·배치·사용을 보장하기 위해, AI로부터의 혜택을 극대화하고 야기되는 폭넓은 위험들에 대응하기 위한 위험 기반 접근법과 일치하는 AI 거버넌스 체계들 간의 상호운용성의 중요성을 인식한다.
4. 우리는 이 선언 참여국들이 AI 안전연구소, 연구 프로그램 그리고/또는 감독 기관들을 포함한 기타 유관 기관들을 설립하기 위해 진행하거나 계속 진행 중인 노력을 지지하고, 이러한 단체들간의 네트워크를 육성함으로써 안전 연구에 관한 협력을 증진하고 모범 관행을 공유하기 위한 협력을 증진하기 위해 노력한다.
5.  우리는 인간 중심적인 AI를 활용하여 국제 난제를 해결하고, 민주주의적 가치·법치주의 및 인권·기본적 자유와 프라이버시를 보호 및 증진하고, 국가 간의 그리고 국내적인 AI 및 디지털 격차를 해소함으로써, 인간의 복지를 향상하고, 유엔 지속가능발전목표 진전을 포함하여 AI를 실용적으로 활용하도록 지원하기 위해, AI 안전·혁신·포용성을 향상시키는 국제 협력 강화를 촉구한다.
6. 우리는 안전하고, 혁신적이고 포용적인 AI 생태계들을 육성하는 위험 기반 접근법들을 포함한 정책·거버넌스 체계들을 지지한다.
7. 우리는 안전하고, 혁신적이고, 포용적인 AI 생태계 육성을 위해 정부·민간·학계·시민사회를 포함하는 다중이해관계자간 적극적 협력 및 초국경적·학제간 협력의 중요성을 강조한다.
8. 우리는 유엔 및 산하기구, G7, G20, OECD, 유럽평의회 및 GPAI 등 여타 국제 이니셔티브들에의 관여를 통해 AI 거버넌스에 관한 국제 협력을 강화하기로 한다.
9. AI 안전, 혁신, 포용성을 촉진하는 AI 거버넌스 논의를 진전시키 위한 고위급 포럼으로서의 AI 정상회의 가치를 평가하며, 우리의 세 번째 모임으로서 프랑스가 개최하는 AI 행동 정상회의를 기대한다.

1. 2024.5.21. .AI 서울 정상회의에 모인 호주, 캐나다, 유럽연합, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 대한민국, 싱가포르, 영국, 미국을 대표하는 세계 지도자들은 2023.11.2. 블레츨리 파크에서 개최된 AI 안전성 정상회의에 이어, 블레츨리 정상세션의 결과물로 도출된 안전 평가 의장 성명을 평가하면서, 개방성, 투명성, 상호주의를 기반으로 AI 안전 과학을 증진시키기 위한 국제 공조와 협력의 중요성을 확인한다. 우리는 안전이 책임 있는 AI 혁신을 진전시키는데 핵심 요소임을 확인한다.
2. 우리는 AI 안전 연구, 평가 그리고/또는 상업적·공개적으로 사용 가능한 AI 시스템들에 대한 AI 안전을 증진하기 위한 개발 지침을 촉진하는 AI 안전연구소를 포함하는 공공 그리고/또는 정부 지원 기관을 설립하거나 확장하기 위한 공동의 노력을 격려한다.
3. 우리는 AI 안전 과학의 진전을 가속화하기 위해 핵심 파트너들간에 국제 네트워크를 발전시킨다는 우리의 공유된 야심을 명시한다. 우리는 이러한 그리고 이와 관련된 노력에 있어서 향후 긴밀한 협력, 대화 및 파트너십을 기대한다.