ASEAN Economic Issues (June 2023)

 

■ 디지털경제동반자협정 (Digital Trade Economy Partnership Agreement, DEPA) 최초 가입

– 산업통상자원부는 지난 6월 8일 OECD 각료이사회 계기, 디지털경제동반자협정 3개국 통상 장∙차관과 함께 한국의 DEPA 가입 협상 실질 타결을 선언하였음. DEPA는 포괄적∙점진적 환태평양경제동반자협정(CPTPP)의 회원국인 싱가포르, 칠레, 뉴질랜드 간 디지털 통상규범 확립을 위해 체결한 세계 최초의 복수 국가 간 디지털통상협정으로, 우리나라는 2021년 10월 가입 절차 개시 후 6차례 협상을 거쳐 가입에 필요한 국내 법, 제도 점검을 완료.

– DEPA는 개방형 협정으로 전자무역 확산, 안정적인 데이터 비즈니스 환경 조성을 위한 협력을 규정하고 있음. 한국 이후 중국과 캐나다의 가입 절차가 개시되었고, 중남미 및 중동지역 국가들도 관심을 표명하고 있어 글로벌 디지털 협력 프레임워크로의 발전 가능성이 상당함.

– DEPA를 통해 아세안(싱가포르), 대양주(뉴질랜드), 중남미(칠레) 권역별 주요국을 거점으로 우리 기업의 전자상거래 기반 수출 및 디지털 콘텐츠, 서비스의 해외 진출 기회가 확대되고, 향후 회원국 확장에 따라 그 혜택 범위 또한 계속해서 넓어질 것으로 전망됨. 한국 정부는 디지털경제동반자협정(DEPA)의 연내 발효를 목표로 국내 절차 및 남은 가입 절차를 추진해 나갈 예정. 

■ 아세안 기업자문위원회 (ASEAN-Business Advisory Council 2023)

아세안 기업자문위원회는 아세안 지역의 경제통합을 향한 노력의 일환으로, 2003년 설립되었으며 민간 기업의 활동을 증진하는 활동을 주로 담당함. 아세안의 지도자들이 우선적으로 고려해야 할 분야를 선정하여 매년 선정된 분야와 관련된 권고사항을 발간함. 2013년부터 고위관리회의를 열어 추가적인 담화를 추진하고 있으며, 아세안 경제공동체 내에 민간 기업 활동들이 함께 어우러질 수 있도록 노력함.

2023년 아세안 기업 자문위원회를 이끄는 인도네시아 상공회의소(KADIN Indonesia)는 ‘혁신과 포용력을 통한 지역의 변화 가속화’라는 분명한 목표를 가지고 ‘아세안 중심성: 포용력 향상을 향한 혁신’이라는 테마 아래, 아래의 다섯 가지 핵심 우선 사안을 반영하여 ‘중심성, 혁신, 포괄성’이라는 세 가지 핵심 가치에 관심을 두고 있음.

1. 디지털 전환

디지털 전환의 목표는 중소기업 중점 지원과 동남아시아 디지털 경제 향상이며 이와 관련된 정책으로는 국가간 투자 촉진, 디지털 포용력, 핀테크, 중소기업을 활성화시키는 전자무역 등이 있음. 더불어 디지털 전환에 관해 위원회는 1) ASEAN QR Code, 2) Marketplace Lending Platform, 3) Wiki Entrepreneur 라는 세 가지 레거시 프로그램을 진행할 예정.

2. 식량 안보

식량 안보 계획은 식량농업기구(FAO)에서 제시한 “이용 가능성, 접근성, 활용성, 안정성”이라는 4 가지 기준에 근거함. 그 중 Inclusive Closed-Loop Model이 중소기업과 농부들에게 금융, 지식, 기술 및 시장 접근성 등을 도와주는 레거시 프로그램으로서 채택됨. 농산물 및 농업 분야를 위해 고안된 해당 모델은 민간 분야가 이끄는 다양한 이해관계자와 소작농이 함께 발전할 수 있도록 도와줌.

3. 보건 회복

2023 아세안 기업 자문위원회의 우선순위 중 하나는 코로나 팬데믹 대응기간 동안 형성된 의료 인프라를 활용하여 지역의 보건∙의료의 회복력과 접근성을 향상시키는 것임. ASEAN One-Shot Campaigns이 구체 계획 중 하나로 차세대 백신 및 치료제를 연구하는 프로그램임. 해당 캠페인을 아세안 지역에서 실현시키기 위해, 위원회는 VTD(Vaccine, Therapeutic, and Diagnostic)에 대한 투자, 아세안 지역 내 적절한 의료 공급, 유전체학(genomics) 파트너십, 디지털 감시 및 연계성과 같은 건강 관련 이슈들을 중점적으로 다룰 계획임을 발표.

4. 지속가능한 개발

해당 계획은 아세안 내 탄소 중립을 달성하기 위한 공동 프레임워크로, 지식 공유, 애드보커시(advocacy) 플랫폼, 그리고 실행 기관의 역할을 하는 탄소 우수 센터 등을 목표로 하고 있음. 레거시 프로그램으로는 ‘ASEAN Net Zero Hub’와 ‘Carbon Centre of Excellence’가 있음. 전자는 아세안의 이해관계자들이 관련 지식 및 우수 사례를 공유하고 온실가스 배출 감소 및 넷 제로 달성을 목표로 함. 후자는 아세안 내 기후 정책을 반영하는 기업들 간 네트워크를 조성하고, 자연에 기반한 솔루션을 통해 녹색 경제를 실현하고자 만들어진 플랫폼.

5. 무역 및 투자 촉진

비관세 장벽 감소, 상대국과의 무역 균형, FTA를 통한 협력관계 격상 등을 통해 지역내 무역 격차를 해결하는 것을 목표로 함. 이에 대한 레거시 프로그램으로 아세안 지역 내 투자 강화를 목표로 하는 ‘ASEAN Business Entity’을 설립함. 이 프로그램을 통해 아세안 기업 자문위원회는 규제 및 절차의 단순화와 같이 아세안 지역 내 사업 운영에 있어 실질적으로 도움이 될 만한 혜택을 제공하여 아세안 지역 내 투자를 촉진하는 것이 목표.

 

■ South Korea Joins DEPA (Digital Trade Economy Partnership Agreement)

– South Korea’s Trade Minister announced on June 9, on the occasion of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) Ministerial Council Meeting (MCM), that Korea has officially acceded to the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA) as its first non-founding member. This signifies the expansion of the global digital trade network for securing digital economy competitiveness. DEPA is the world’s first multilateral digital trade agreement (came into effect in January 2021) between Singapore, Chile and New Zealand who are members of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). Korea completed six rounds of negotiations and internal legal reviews following its application submission in October 2021.

– DEPA is designed to be an open and inclusive framework for economies that can meet the standards of the Agreement. Following Korea, China and Canada have also begun their accession procedures, while countries in Middle East and Latin America, such as Costa Rica and Peru, are also expressing interest in joining the Agreement portraying the potential that DEPA holds in developing into a global digital cooperation framework.

– DEPA defines the rules and cooperation among member states for fostering a stable data business environment and for expanding e-commerce. It is anticipated that DEPA will serve to expand overseas market opportunities for Korean firms’ e-commerce, digital content, and services, based on key countries in ASEAN (Singapore), Oceania (New Zealand) and Latin America (Chile) as major hubs. The scope and range of benefits are also expected to expand as new members enter the Agreement in the future. The Korean government aims to push forward with the remaining procedures so that the Agreement can enter into force by the end of this year.

■ ASEAN-Business Advisory Council (ASEAN-BAC 2023)

Launched in April 2003, ASEAN-BAC was set up with the mandate in providing private sector feedback and guidance to boost ASEAN’s efforts towards economic integration. The Council also identifies priority areas for consideration of the ASEAN Leaders. Accordingly, ASEAN-BAC’s activities are primarily focused on reviewing and identifying issues to facilitate and promote economic cooperation and integration. The Council also submits annual recommendations for the consideration of the ASEAN Leaders and the ASEAN Economic Ministers (AEM). Since 2013, ASEAN-BAC also pursues additional Dialogue with Senior Economic Officials Meeting (SEOM). In addition to these activities, ASEAN-BAC also socializes ASEAN Economic Community (AEC) to the private sector, both within and beyond the Southeast Asian region.

As the lead of ASEAN-BAC 2023, Indonesian Chamber of Commerce and Industry (KADIN Indonesia) aims to accelerate the region’s transformation via innovation and inclusivity. With the theme “ASEAN Centrality: Innovating towards Greater Inclusivity,” KADIN Indonesia focuses on three core values: centrality, innovation, and inclusiveness, which are reflected through five key priorities:  1) Digital Transformation, 2) Food Security, 3) Health Resilience, 4) Sustainable Development, and 5) Trade & Investment Facilitation.

1. Digital Transformation

The aim of digital transformation is to empower enablers and enhance Southeast Asia’s digital economy, with a focus on supporting Micro, Small, and Medium-sized Enterprises (MSMEs). Strategic policies in digital transformation priorities include cross-border trade facilitation, digital inclusivity, Financial Tech, and e-Trade to uplift MSMEs. On digital transformation, ASEAN-BAC 2023 has three legacy programs: ASEAN QR Code, Marketplace Lending Platform, and Wiki Entrepreneur.

2. Food Security

The food security initiative is based on the four dimensions of food security identified by the FAO: Food Availability, Access, Utilization, and Stability. The Inclusive Closed-Loop Model has been chosen as the legacy program to empower MSMEs and farmers with finance, knowledge, technology, and market access to support these initiatives. The Inclusive Closed-Loop Model for Agricultural Products places smallholders at the center of a multi-stakeholder ecosystem led by the private sector.

3. Health Resilience

One of the priorities of ASEAN-BAC 2023 is to enhance the region’s health resilience and accessibility by utilizing the health infrastructure established during the Covid-19 pandemic response. The health resilience initiatives have led the establishment of ASEAN One-Shot Campaigns as a legacy program that explores the potential of next-generation vaccines and injectable therapeutics. To make the campaign a reality in ASEAN, ASEAN-BAC 2023 will prioritize three health agenda issues: inward investment for critical VTD, regional harmonization of healthcare supply, and genomics partnerships, digital surveillance, and connectivity.

4. Sustainable Development

This initiative will develop a common framework for achieving net zero across ASEAN, a knowledge sharing and advocacy platform, and a carbon center of excellence to serve as a knowledge hub and practice sharing platform. Therefore, the sustainable development initiative comprises two programs, which are ASEAN Net Zero Hub and Carbon Centre of Excellence. ASEAN Net Zero Hub aims to provide an enabling platform for stakeholders to share knowledge and best practices, as they work to reduce their GHG emissions and achieve net zero. ASEAN Carbon Centre of Excellence intends to build a strong network of market players who aspire to advance ASEAN’s climate goals and green economy through nature-based solutions.

5. Trade & Investment Facilitation

The trade and investment facilitation initiatives aim to address the disparity in intra-regional trade by reducing Non-Tariff Barriers, balancing trade with partners, and exploring upgrades to Free Trade Agreements. The ASEAN Business Entity has been established as a legacy program that aims to strengthen intra-ASEAN investment by offering advantages dedicated to promoting key reforms in trade and investment within ASEAN. Through ASEAN Business Entity, ASEAN-BAC 2023 will promote intra-ASEAN investment by offering advantages to businesses that operate in the region, such as simplified regulations and streamlined procedures.

 

아세안 ASEAN

Clean energy investments in ASEAN down over 50% last year ()ASEAN Plus Three is forecast to grow 4.6 percent in 2023 (INQUIRER.NET, 6/12)ASEAN influencers gather in Daegu to discuss K-content (The Korea Herald, 6/14)Secretary-General of ASEAN visits ASEAN-Korea Centre (ASEC, 6/15)Empowering ASEAN MSMEs to embrace circular economy (The Phnom Penh Post, 6/26)

브루나이 Brunei Darussalam

외교부 장관 특사, 브루나이 방문…“양국 협력 강화 방안 논의” (SPN, 6/6)Brunei committed to One ASEAN One Response’s vision (Borneo Bulletin, 6/7)

캄보디아 Cambodia

단국대 해외봉사단, 몽골·캄보디아서 봉사활동 (연합뉴스, 6/22)Cambodia commits to carbon neutral goal at ASEAN meet (Khmer Times, 6/27)

인도네시아 Indonesia

박진 장관 “한-인니 수교 50주년 포럼, 아세안 핵심국가 확인” (ASEAN Express, 6/26)Indonesia to Encourage Quality Tourism & Extended Stays Through Golden Visa Scheme (VisaGuide, 6/20)

라오스 Lao PDR

산림청, 라오스 산림 통한 기후변화 대응 사업 시동 (뉴시스, 6/21)라오스서 EV충전소 구축한 엘브이엠씨홀딩스 (파이낸셜뉴스, 6/21)Bokeo Airport Completes 90% Construction, Operations to Start This Year (The Laotian Times, 6/26)Malaysia to assist Laos in preparing for Asean chairmanship (Vientiane Times, 6/27)

말레이시아 Malaysia

바틱에어 말레이시아, 인천-쿠알라룸푸르 첫 취항 (월드코리안신문, 6/24)MITI to launch National Industry ESG framework by September (New Strait Times, 6/27)

미얀마 Myanmar

“미얀마 군부와 대화” 두고 분열 깊어진 아세안 (경향신문, 6/22)Thailand to host meeting to ‘fully re-engage’ Myanmar’s generals (Aljazeera, 6/19)

필리핀 Philippines

한국·필리핀·태국 다 이겼다…일본 토요타, 3×3 트리플잼 우승 (SPOTV NEWS, 6/25)Commentary: Wake-up call for Asia – how urban challenges are rooted in rural hardships (CAN, 6/20)

싱가포르 Singapore

제4차 한-싱가포르 정책협의회 개최 결과 (정책브리핑, 6/14)S’pore’s health start-ups harness digital tech amid mixed growth post-Covid-19 (The Strait Times, 6/26)

태국 Thailand

금융위, 한-태국 금융협력포럼 개최…양국 금융협력 논의 (데일리안, 6/15)동남아 핵심시장은 ‘태국’…’2023 한·태 관광포럼’ 개최(뉴스1, 6/27)First Thai parliament meeting after May election set for July 3 (Reuters, 6/24)Work permit renewals made easier (Bangkok Post, 6/25)

베트남 Viet Nam

[기획]韓-베트남 교역 올해 1000억달러 넘나 (매일일보, 6/20)윤 대통령, 첫 동남아 양자 방문국 베트남…아세안 연결고리 (News1, 6/22)Vietnam fosters cross-border e-commerce in ASEAN (Vietnamplus, 6/21)Vietnam must take ‘aggressive’ action to meet growth goals, says finance minister (Financial Times, 6/25)