AKC Activities
[국문]
주한아세안교수협의회 (CAPK)는 지난 2019년 발족 이후 한국과 아세안을 연결하는 가교 역할을 강화하기 위해 다양한 활동을 진행 중에 있습니다. 2021년 CAPK는 아세안 및 한-아세안 관계에 대한 이해와 인식 제고를 위해 국내 거주 아세안 학자들을 대상으로 출판 프로젝트를 시행중에 있습니다. 본 기고 시리즈는 센터 월간 뉴스레터에 2021년 12월부터 2022년 2월까지 게재될 예정입니다. 이번 12월호에는 Ms. Ratih Indraswari (인도네시아)의 ‘한국과 인도네시아의 디지털 경제와 한류 기회’ 주제의 에세이를 소개합니다.
초록
한국과 인도네시아는 2017년 신남방정책 (NSP) 출범 및 평화와 번영을 위한 공동비전 선언문을 통해 양국 관계를 ‘특별 전략적 동반자 관계’로 격상했습니다. 이러한 양자 관계의 발전의 주된 목적 중 하나는 바로 양국 국민을 위한 경제협력 강화입니다. 지금까지 한국과 인도네시아 간의 경제협력은 주로 제조 및 인프라 분야에 집중되어왔으나, 4차 산업혁명 (4IR)이라는 새로운 경제협력 분야가 그 대안으로 급부상하고 있습니다. 본 에세이는 디지털 경제가 미래에 한-인도네시아 파트너십을 지속 가능케 하는 대안이며, 전자상거래 시장의 부상은 보다 많은 사람과 사람 사이의 경제적 상호작용을 가능하게 함으로써 양국 공동번영에 기여한다고 주장합니다. 마지막으로 한류가 사람과 번영의 상호작용을 연결하는 구심적 역할을 한다고 말하고 있습니다.
저자 소개
인도네시아 국적의 Ratih Indraswari는 현재 이화여자대학교 정치외교학과 박사과정생으로 주요 연구 분야는 아세안학, 공공 외교, 그리고 국제 관계입니다. 저자는 네덜란드 Rijksuniversiteit Groningen에서 국제관계와 국제기구학 석사학위를 수여했으며, 인도네시아 Parahyangan University 국제관계 학부에서 조교수로 재직 중입니다.
* 이 글에 표현된 의견 및 견해는 전적으로 저자 개인의 의견으로 한-아세안센터 또는 주한 아세안 교수협의회의 공식의견과 무관함을 밝힙니다.
[English]
Since its inauguration in 2019, the Council of ASEAN Professors in Korea (CAPK) have undertaken a number of activities towards strengthening its role as a bridge between the peoples of ASEAN and Korea. With the objective to further raise awareness and understanding of ASEAN and ASEAN-Korea relations, in 2021, CAPK launched a trial publication project which features a series of academic papers by ASEAN scholars in Korea. The academic papers will be released in the AKC’s monthly newsletter from December 2021 to February 2022. In the December edition, CAPK welcomes the academic paper written by Ms. Ratih Indraswari (Indonesia) focusing on opportunities of hallyu and the digital economy in Indonesia and Republic of Korea.
ABSTRACT
South Korea and Indonesia have levitated their bilateral relationships into the special strategic partnerships along with the launching of New Southern Policy (NSP) and the signing of the Joint Vision Statement for Co-Prosperity and Peace in 2017. One of the goals to be achieved from these increasing closer partnerships is to enhance economic cooperation that benefits people from both countries. To date, economic cooperation between South Korea and Indonesia have been focused on key industry sectors, mainly in manufacturing and infrastructure. Yet with the 4th Industrial Revolution (4IR), a new alternative opportunity for economic partnership prevails. This essay argues that digital economy is a potential sector to sustain the South Korea-Indonesia partnerships in the future. The rise of the e-commerce market contributes to the goal of co-prosperity by allowing further people-to-people economic interactions. This essay finds that Hallyu serves as the linking point to bridge the interplay between people and prosperity.
Author’s Biography
Ms. Ratih Indraswari is of Indonesian nationality and is currently a doctoral candidate at Ewha Woman’s University majoring in Political Science and International Relations. Her specialty is in ASEAN study, public diplomacy, and international relations. She also holds a master’s degree in International Relations and International Organizations from Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands and is currently an Assistant Professor under the International Relations Department at the Parahyangan University in Bandung, Indonesia.
*Disclaimer:
The opinions and views expressed in this article are solely the authors’ own and do not reflect the opinions or views of the ASEAN-Korea Centre or Council of ASEAN Professors in Korea.