아세안 ASEAN

 

제25차 ASEAN+3 재무장관‧중앙은행 총재 회의 (2022. 5. 12)

제25차 아세안+3차 재무장관 및 중앙은행 총재 회의(AFMGM+3)가 5월 12일 원격으로 진행됨. 이날 회의에는 ASEAN+3 재무장관과 중앙은행 총재, 아시아개발은행(ADB) 부총재, 아세안+3 거시경제조사기구(AMRO) 국장, 아세안 사무차장, 국제통화기금(IMF) 부총재 등이 참석하여 최근 세계 및 역내 경제 동향과 주요 리스크 요인, 역내 금융 협력 강화 방안 등을 논의함.

예상보다 빠른 통화 정책 정상화, 공급망 교란의 지속, 러시아와 우크라이나의 충돌로 인한 식료품 및 에너지 물가 상승 등의 하방 요인에 대응하고, 다자간 무역·투자 시스템(RCEP 등)을 확고히 하여 역내 국가 간 협력 강화를 위해 노력할 예정임.

동 회의에서는 지속적인 금융 협력을 강조하고, 치앙마이 이니셔티브 다자화 협정(Chiang Mai Initiative Multilateralisation, CMIM)에 금융위기 예방 기능(역내 통화 자금지원제도 구축, 지원금리 구조개편 등)을 도입하기로 합의함.

 

25th ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting (May 12, 2022)

The 25th ASEAN+3 Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting (AFMGM+3) was held online on May 12 with the participation of Finance Ministers and Central Bank Governors of ASEAN+3 member countries, Vice President of the Asian Development Bank (ADB), Director of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), Deputy Secretary-General of ASEAN, and Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF). They discussed the outlook for the global and regional economies, major risk factors, and enhancement of financial cooperation in ASEAN.

In response to recent issues such as changing monetary policy, supply chain disruptions, and rising food and energy costs due to the Russia-Ukraine conflict, the participants agreed to enhance regional cooperation by strengthening the open multilateral trade and investment system (e.g., RCEP).

Emphasizing the importance of regional currency support and assisting interest rate restructuring, The meeting agreed to further deepen regional financial cooperation including through the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM) Agreement.

 

 

미-아세안 특별정상회의 (2022. 5. 12-13)

미-아세안 대화관계 45주년을 기념한 미-아세안 특별정상회의가 5월 12-13일 양일간 워싱턴에서 개최됨. (2016년 이후 6년 만에 미국에서 열린 아세안 정상급 회의; 미얀마 제외 9개국 정상 초청, 필리핀은 외무장관 대참)

미-아세안 관계의 미래 방향과 양측 국민들의 상호 혜택을 위해 전략적 동반자 관계를 강화할 수 있는 방안 논의 후 공동비전성명(Joint Vision Statement)을 발표함. 공동비전성명에서는 △코로나19 대응 보건의료 강화 및 회복, △경제적 유대 강화, △해양 협력 증진, △ 인적(People-to-people) 연계성 증진, △ 소지역개발 지원 △ 기술과 혁신의 촉진 △ 기후변화 대처 △ 평화 유지와 신뢰관계 형성(한반도의 비핵화 문제를 포함한 역내 평화안보안정을 위한 공통 목표 재확인) 등 주요 8개 협력 항목에서 연대를 강화하기로 합의함.

또한 아세안 국가들의 평화 유지와 경제적 유대 강화를 위해 탈탄소화 전력 공급, 해상 안보, 감염병 대응, 인프라 구축 등에 1억 5천만 달러(약 1,930억 원)를 지원하겠다는 계획을 발표함. 아울러 2017년 이후 공석이던 주아세안 미국 대사를 임명하고, 인도-태평양 전략(Indo-Pacific Strategy of US)에 따른 새로운 경제 구상인 ‘인도·태평양 경제 프레임워크(IPEF)’에 참여를 독려하는 등 협력 강화 의지를 보임.

 

ASEAN-US Special Summit (May 12–13, 2022)

To mark the 45th anniversary of ASEAN-US dialogue relations, the ASEAN-US Special Summit from May 12 to 13 was held in Washington, DC, as the first meeting of its kind since the two sides held a summit in 2016. The leaders of nine ASEAN member states were invited, while the Philippines was represented by its foreign minister.

The participants declared a joint vision statement after discussing the future of ASEAN-US relations and of strengthening its strategic partnership for the mutual benefits of its people.

The statement included agenda on eight major tasks: △ fighting the COVID-19 pandemic, building better health security, and recovering together; △ strengthening economic ties and connectivity; △ promoting maritime cooperation; △ enhancing people-to-people connectivity; △ supporting sub-regional development; △ leveraging technologies and promoting innovation; △ addressing climate change; and △ preserving peace and building trust.

To enhance economic partnership and peacekeeping in ASEAN, they announced a plan to provide USD 193 billion in aid for decarbonized energy supply, maritime security, response to health pandemic, and infrastructure. Other results included promoting participation in the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF), a new economic framework in conjunction with the Indo-Pacific Strategy of the US and the appointment of an US Ambassador to ASEAN.

 

 

번영을 위한 인도·태평양 경제 프레임워크(Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity, IPEF) 출범 (2022.5. 23)

미국이 2021년 10월에 열린 동아시아정상회의(EAS)을 계기로 주요 인도·태평양지역 국가를 포괄하는 지역 장치로서 IPEF 이니셔티브를 처음 제안한 이후 5월 23일, 도쿄에서 IPEF 출범을 공식 선언함.

한국, 미국, 일본, 호주, 뉴질랜드, 인도, 싱가포르, 말레이시아, 필리핀, 인도네시아, 베트남, 태국, 브루나이 총 13개국 참여함. (참여국의 경제 규모는 세계 GDP의 40.9%)

IPEF는 무역뿐만 아니라 공급망 안보, 디지털 경제, 에너지·기후변화 대응, 노동·환경 등을 망라하는 포괄적인 경제협력 체제로, 관세 인하 및 시장 개방이 핵심인 기존 자유무역협정(FTA)과 다르게 디지털·공급망·인프라·청정에너지 등에 관한 새로운 통상 의제 설정과 역내 협력 강화를 주요 내용으로 함.

출범 행사 직후 열린 IPEF 참여국 장관 회의에서는 △공정하고 회복력 있는 국제무역, △공급망 안정성, △인프라, 청정에너지·탈탄소, △탈세·부패 방지 등 4개 의제에 초점을 맞춰 협력 방안 및 협의 절차를 구체화할 예정임.

 

[주요 경제 협력체 비교]

	RCEP	CPTPP	IPEF
참여 국가	15 개국	11 개국	13 개국
	한국, 중국, 일본, 호주, 뉴질랜드, 아세안 10개국	일본, 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 멕시코, 칠레, 페루 아세안 4개국 (브루나이, 말레이시아, 싱가포르, 베트남)	한국, 미국, 일본, 호주, 뉴질랜드, 인도 아세안 7개국 (브루나이, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남)
GDP	26.1조 달러 (30.8%)	10.8조 달러 (12.8%)	34.6조 달러 (40.9%)
인구	22.7억 명(29.7%)	5.1억 명(6.7%)	25억 명(32.3%)

인구 및 GDP는 2020년 기준 (출처: 통계청. KITA)

 

Launch of Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF) (May 23, 2022)

The US officially declared the launch of IPEF in Tokyo on May 23. The IPEF initiative was first proposed as a regional comprehensive partnership of the Indo-Pacific region at the East Asia Summit (EAS) by the US in October 2021.

Thirteen countries—Korea, the US, Japan, Australia, New Zealand, India, Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, and Brunei Darussalam— are currently participating in the IPEF, where their combined GDP accounts for 40.9% of the global total.

IPEF is a comprehensive economic cooperation framework embracing issues in the new trade agenda such as in supply chain security, digital economy, energy and climate change response and labour, making it distinct from traditional free trade agreements.

Following the framework’s official launch, member nations in the initiative’s inaugural ministerial meeting agreed to focus on the four pillars of fair trade, supply chain resilience, infrastructure and green technology, and tax and anti-corruption. Based on these pillars, they will gradually deepen regional cooperation through policy coordination and procedures.

 

[Key Aspects of Major Economic Partnership]

	RCEP	CPTPP	IPEF
Participating countries	15 members	11 members	13 members
	Korea, China, Japan, Australia, New Zealand, 10 ASEAN member states	Japan, Australia, New Zealand, Canada, Mexico, Chile, Peru, 4 ASEAN member states (Brunei Darussalam, Malaysia, Singapore, Viet Nam)	Korea, US, Japan, Australia, New Zealand, India, 7 ASEAN member states (Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam)
GDP (USD)	26.1 trillion (30.8%)	10.8 trillion (12.8%)	34.6 trillion (40.9%)
Population	2.27 billion (29.7%)	510 million (6.7%)	2.5 billion (32.3%)

Population and GDP as of 2020 (Source: Statistics Korea, KITA)

 

 

• 바이든 “美-아세안 새시대” 선언…파트너십 강화로 中 견제 (한국경제, 05/14) • 정부, ARF 사이버안보 화상회의 주재…북한은 불참 (연합뉴스, 05/14) • 아세안, 코로나19 백신접종 증명서 상호 인정 추진 (연합뉴스, 05/16) • ASEAN-U.S. Special Summit 2022, Joint Vision Statement (The White House, 05/15) • Thumb ups for ‘new era’ ASEAN-US ties (Bangkok Post, 05/17) • S. Korea hosts ARF’s inter-session meeting on cybersecurity (Yonhap News Agency, 05/14) • ASEAN to work towards mutual recognition of COVID-19 vaccination certificates to facilitate smooth travel (CNA, 05/15)

브루나이 Brunei Darussalam

• Brunei economy projected to grow 5.8 per cent, says Regional Economic Outlook report (The Star, 05/06) • Brunei’s total trade rises 92.8 pct in January (The Star, 05/20)

캄보디아 Cambodia

• Cambodia’s Border Reopening: Opportunities for Tourism Sector (ASEAN Briefing, 05/12) • 캄보디아, ‘앙코르와트’가 붐빈다? 1~4월 외국인 관광객 수 22만 명 (아세안 익스프레스, 05/17) • FTA 관세법 시행령 개정…비준 앞둔 한·캄보디아 FTA 등 반영 (연합뉴스, 05/20)

인도네시아 Indonesia

• The RCEP to Encourage Investments in Indonesia’s Downstream Industries (ASEAN Briefing, 05/10) • Indonesia Lifts Palm Oil Export Ban in Relief to Global Market (Bloomberg, 05/19) • 인도네시아, 23일부터 팜유 수출 재개…조코위 발표(종합) (매일경제, 05/19)

라오스 Lao PDR

• Laos drops testing for vaccinated tourists and announces full reopening (The Star, 05/07) • 올여름 방비엥으로?…내일부터 백신접종자, 라오스 자유 입국 가능 (뉴스1, 05/08)

말레이시아 Malaysia

• Malaysia’s Border Reopening: Boost for Tourism Sector, Hiring in Palm Oil Industry (ASEAN Briefing, 05/08) • Malaysia may cut palm oil export tax by half amid global supply crisis (Reuters, 05/10) • 말레이시아, 전세계 식용유 24% 생산… 팜유 적극 수출 (뉴스비전, 05/17)

미얀마 Myanmar

• Malaysia foreign minister meets counterpart from Myanmar shadow government in Washington (Reuters, 05/15) • Recipient of Gwangju Prize for Human Rights (Yonghap News Agency, 05/17) • 말레이 외교장관, 미얀마 반군부 임시정부 장관과 첫 대면 (연합뉴스, 05/15) • 2022 광주인권상 수상자에 미얀마 의사 ‘신시아 마웅’ (연합뉴스, 05/03)

필리핀 Philippines

• Ferdinand Marcos Jr set to become Philippines’ 17th president (The Straits Times, 05/10)

싱가포르 Singapore

• S’pore, S. Korea ties maintained positive momentum through pandemic: President Halimah (The Straits Times, 05/09) • [윤석열 정부 출범] 尹, 첫 정상 환담은 싱가포르 여성 대통령과…“다양한 방면 협력 강화” (조선일보, 05/10)

태국 Thailand

• Thailand to host Apec trade ministers’ meeting from May 19-22 (The Star, 05/05) • Thailand to enforce Personal Data Protection Act from June 1 (Inquirer, 05/17) • 태국서 APEC 고위관리회의…역내 공급망 안정 중요성 강조 (연합뉴스, 05/19)

베트남 Viet Nam

• Vietnam PM’s US visit reaffirms Hanoi’s role in stabilizing SE Asia (The Economic Times, 05/16) • 美기업 관계자들 만난 베트남 총리 “양국 교역 잠재력 커” (아시아타임즈, 05/13)